diff --git a/crates/nuwiki-core/src/render/html.rs b/crates/nuwiki-core/src/render/html.rs
index 7c404bf..8dafd35 100644
--- a/crates/nuwiki-core/src/render/html.rs
+++ b/crates/nuwiki-core/src/render/html.rs
@@ -11,6 +11,11 @@
 //! `{{date}}`, `{{root_path}}`, `{{toc}}`). Order: `{{content}}` is
 //! substituted first so a body that happens to contain a literal
 //! `{{title}}` isn't itself rewritten in the next pass.
+//!
+//! Both delimiter styles are recognised for every placeholder: nuwiki's
+//! native `{{key}}` and vimwiki's `%key%` (`%title%`, `%content%`,
+//! `%root_path%`, `%date%`, `%wiki_css%`, …). This lets stock vimwiki
+//! templates render unchanged.
 
 use std::collections::HashMap;
 use std::io::{self, Write};
@@ -107,14 +112,17 @@ impl Renderer for HtmlRenderer {
             let body_str = std::str::from_utf8(&body)
                 .map_err(|e| io::Error::new(io::ErrorKind::InvalidData, e))?;
             let title = doc.metadata.title.as_deref().unwrap_or("");
-            // Replace `{{content}}` first so its substituted body, which may
-            // legitimately contain the literal `{{title}}`, isn't itself
-            // rewritten in the next pass.
+            // Substitute `content` before `title` so a body that legitimately
+            // contains a literal title placeholder isn't rewritten. Both the
+            // native `{{key}}` and vimwiki's `%key%` delimiters are accepted so
+            // stock vimwiki templates render unchanged.
             let mut out = template.replace("{{content}}", body_str);
+            out = out.replace("%content%", body_str);
             out = out.replace("{{title}}", title);
+            out = out.replace("%title%", title);
             for (k, v) in &self.vars {
-                let needle = format!("{{{{{k}}}}}");
-                out = out.replace(&needle, v);
+                out = out.replace(&format!("{{{{{k}}}}}"), v);
+                out = out.replace(&format!("%{k}%"), v);
             }
             w.write_all(out.as_bytes())?;
         } else {
@@ -239,18 +247,20 @@ impl HtmlRenderer {
     fn render_list_item(&self, n: &ListItemNode, w: &mut dyn Write) -> io::Result<()> {
         match n.checkbox {
             Some(state) => {
-                let (checked, class) = match state {
-                    CheckboxState::Empty => ("", "task-empty"),
-                    CheckboxState::Quarter => ("", "task-quarter"),
-                    CheckboxState::Half => ("", "task-half"),
-                    CheckboxState::ThreeQuarters => ("", "task-three-quarters"),
-                    CheckboxState::Done => (" checked", "task-done"),
-                    CheckboxState::Rejected => ("", "task-rejected"),
+                // vimwiki-compatible checkbox classes: `[ ]`→done0, `[.]`→done1,
+                // `[o]`→done2, `[O]`→done3, `[X]`→done4, `[-]`→rejected. The
+                // checkbox glyph/progress fill is drawn entirely by the
+                // stylesheet (`li.doneN::before`); vimwiki emits no `<input>`,
+                // so neither do we — an input would double-render against it.
+                let class = match state {
+                    CheckboxState::Empty => "done0",
+                    CheckboxState::Quarter => "done1",
+                    CheckboxState::Half => "done2",
+                    CheckboxState::ThreeQuarters => "done3",
+                    CheckboxState::Done => "done4",
+                    CheckboxState::Rejected => "rejected",
                 };
-                write!(
-                    w,
-                    "<li class=\"{class}\"><input type=\"checkbox\" disabled{checked}> "
-                )?;
+                write!(w, "<li class=\"{class}\">")?;
             }
             None => w.write_all(b"<li>")?,
         }
diff --git a/crates/nuwiki-core/tests/html_renderer.rs b/crates/nuwiki-core/tests/html_renderer.rs
index 24d23d1..9f9110e 100644
--- a/crates/nuwiki-core/tests/html_renderer.rs
+++ b/crates/nuwiki-core/tests/html_renderer.rs
@@ -112,9 +112,23 @@ fn math_block_emits_div() {
 fn unordered_list_with_checkbox() {
     let out = render("- [X] done\n- not done\n");
     assert!(out.contains("<ul>"));
-    assert!(out.contains("<input type=\"checkbox\" disabled checked>"));
-    assert!(out.contains("done</li>"));
-    assert!(out.contains("not done</li>"));
+    // vimwiki-compatible: class on the <li>, no <input> (the stylesheet draws it).
+    assert!(out.contains("<li class=\"done4\">done</li>"), "{out}");
+    assert!(out.contains("<li>not done</li>"), "{out}");
+    assert!(!out.contains("<input"), "no input element: {out}");
+}
+
+#[test]
+fn checkbox_states_use_vimwiki_done_classes() {
+    let out = render("- [ ] a\n- [.] b\n- [o] c\n- [O] d\n- [X] e\n- [-] f\n");
+    assert!(out.contains("<li class=\"done0\">a</li>"), "{out}");
+    assert!(out.contains("<li class=\"done1\">b</li>"), "{out}");
+    assert!(out.contains("<li class=\"done2\">c</li>"), "{out}");
+    assert!(out.contains("<li class=\"done3\">d</li>"), "{out}");
+    assert!(out.contains("<li class=\"done4\">e</li>"), "{out}");
+    assert!(out.contains("<li class=\"rejected\">f</li>"), "{out}");
+    assert!(!out.contains("task-"), "no legacy task-* classes: {out}");
+    assert!(!out.contains("<input"), "no input elements: {out}");
 }
 
 #[test]
@@ -284,6 +298,23 @@ fn template_with_missing_title_substitutes_empty_string() {
     assert!(out.contains("<h1>Heading</h1>"));
 }
 
+#[test]
+fn template_substitutes_vimwiki_percent_placeholders() {
+    // Stock vimwiki templates use `%title%` / `%content%` / `%root_path%`
+    // rather than nuwiki's `{{…}}`. Both must resolve.
+    let doc = VimwikiSyntax::new().parse("%title My Page\n= Hello =\n");
+    let renderer = HtmlRenderer::new()
+        .with_template(
+            "<title>%title%</title><link href=\"%root_path%style.css\"><body>%content%</body>",
+        )
+        .with_var("root_path", "../");
+    let out = renderer.render_to_string(&doc).unwrap();
+    assert!(out.contains("<title>My Page</title>"), "title: {out}");
+    assert!(out.contains("<body><h1>Hello</h1>"), "content: {out}");
+    assert!(out.contains("href=\"../style.css\""), "root_path: {out}");
+    assert!(!out.contains('%'), "no placeholder left: {out}");
+}
+
 // ===== End-to-end smoke =====
 
 #[test]
diff --git a/crates/nuwiki-lsp/src/commands.rs b/crates/nuwiki-lsp/src/commands.rs
index ca6b92d..ac08c30 100644
--- a/crates/nuwiki-lsp/src/commands.rs
+++ b/crates/nuwiki-lsp/src/commands.rs
@@ -3048,6 +3048,7 @@ pub mod export_ops {
             name,
             DiaryDate::today_utc(),
             &cfg.html,
+            Some(cfg.file_extension.as_str()),
             std::collections::HashMap::new(),
         )?;
         let out_path = output_path_for(&cfg.html, name);
diff --git a/crates/nuwiki-lsp/src/export.rs b/crates/nuwiki-lsp/src/export.rs
index ca1a8ca..3ceeae4 100644
--- a/crates/nuwiki-lsp/src/export.rs
+++ b/crates/nuwiki-lsp/src/export.rs
@@ -18,7 +18,7 @@
 use std::collections::HashMap;
 use std::path::{Path, PathBuf};
 
-use nuwiki_core::ast::{BlockNode, DocumentNode, HeadingNode, InlineNode};
+use nuwiki_core::ast::{BlockNode, DocumentNode, HeadingNode, InlineNode, LinkKind};
 use nuwiki_core::date::DiaryDate;
 use nuwiki_core::render::{HtmlRenderer, Renderer};
 
@@ -188,12 +188,18 @@ pub fn is_excluded(patterns: &[String], name: &str) -> bool {
 /// Pure HTML render pass. The caller has already loaded the template
 /// (or falls back). Wires up `{{date}}`, `{{root_path}}`, `{{toc}}`
 /// plus arbitrary extras passed via `extra_vars`.
+///
+/// `wiki_extension` is the wiki's source file extension (e.g. `".wiki"`).
+/// When set, it is stripped from wiki/interwiki link targets so a link
+/// written with the extension (`[[todo.wiki]]`) exports to `todo.html`,
+/// matching how the LSP resolves the same link for in-editor navigation.
 pub fn render_page_html(
     doc: &DocumentNode,
     template: Option<String>,
     name: &str,
     today: DiaryDate,
     cfg: &HtmlConfig,
+    wiki_extension: Option<&str>,
     extra_vars: HashMap<String, String>,
 ) -> std::io::Result<String> {
     let date_str = match doc.metadata.date.as_deref() {
@@ -211,11 +217,30 @@ pub fn render_page_html(
     vars.insert("root_path".into(), root_path);
     vars.insert("toc".into(), toc);
     vars.insert("css".into(), cfg.css_name.clone());
+    // vimwiki names the stylesheet placeholder `%wiki_css%`; alias it so stock
+    // templates resolve. nuwiki's own templates use `{{css}}`.
+    vars.insert("wiki_css".into(), cfg.css_name.clone());
     for (k, v) in extra_vars {
         vars.insert(k, v);
     }
 
     let mut r = HtmlRenderer::new();
+    if let Some(ext) = wiki_extension.filter(|e| !e.trim_start_matches('.').is_empty()) {
+        // Strip the wiki extension from page links before the default resolver
+        // turns them into `.html` URLs, so `[[todo.wiki]]` → `todo.html` rather
+        // than `todo.wiki.html`. Only wiki/interwiki targets are touched;
+        // file:/local: paths keep their literal extension.
+        let ext = ext.to_string();
+        r = r.with_link_resolver(move |target| {
+            let mut t = target.clone();
+            if matches!(t.kind, LinkKind::Wiki | LinkKind::Interwiki) {
+                if let Some(p) = t.path.take() {
+                    t.path = Some(crate::index::strip_wiki_extension(&p, Some(&ext)).to_string());
+                }
+            }
+            nuwiki_core::render::html::default_link_resolver(&t)
+        });
+    }
     if let Some(t) = template {
         r = r.with_template(t);
     }
diff --git a/crates/nuwiki-lsp/tests/html_export.rs b/crates/nuwiki-lsp/tests/html_export.rs
index ec2a10a..b41db6c 100644
--- a/crates/nuwiki-lsp/tests/html_export.rs
+++ b/crates/nuwiki-lsp/tests/html_export.rs
@@ -242,6 +242,7 @@ fn render_page_html_substitutes_title_content_and_extras() {
         "Home",
         DiaryDate::from_ymd(2026, 5, 11).unwrap(),
         &c.html,
+        None,
         extras,
     )
     .unwrap();
@@ -260,6 +261,7 @@ fn render_page_html_uses_metadata_date_when_set() {
         "Home",
         DiaryDate::from_ymd(2026, 5, 11).unwrap(),
         &c.html,
+        None,
         HashMap::new(),
     )
     .unwrap();
@@ -276,6 +278,7 @@ fn render_page_html_root_path_for_nested_pages() {
         "diary/2026-05-11",
         DiaryDate::today_utc(),
         &c.html,
+        None,
         HashMap::new(),
     )
     .unwrap();
@@ -294,12 +297,64 @@ fn render_page_html_extra_var_overrides_default() {
         "H",
         DiaryDate::today_utc(),
         &c.html,
+        None,
         extras,
     )
     .unwrap();
     assert!(html.contains("D=OVERRIDE"));
 }
 
+#[test]
+fn render_page_html_substitutes_vimwiki_percent_template() {
+    // A stock vimwiki template (%title%/%content%/%root_path%/%wiki_css%/%date%)
+    // must render fully — every placeholder resolved, no literal `%…%` left.
+    let ast = parse("%title My Page\n= One =\nbody text\n");
+    let c = cfg("/tmp/x");
+    let template = "<title>%title%</title>\
+<link href=\"%root_path%%wiki_css%\">\
+<body>%content%</body><footer>%date%</footer>";
+    let html = export::render_page_html(
+        &ast,
+        Some(template.into()),
+        "diary/2026-05-11",
+        DiaryDate::from_ymd(2026, 5, 11).unwrap(),
+        &c.html,
+        None,
+        HashMap::new(),
+    )
+    .unwrap();
+    assert!(html.contains("<title>My Page</title>"), "title: {html}");
+    assert!(html.contains("body text"), "content: {html}");
+    assert!(
+        html.contains("href=\"../style.css\""),
+        "root_path+css: {html}"
+    );
+    assert!(html.contains("<footer>2026-05-11</footer>"), "date: {html}");
+    assert!(!html.contains('%'), "placeholder left behind: {html}");
+}
+
+#[test]
+fn render_page_html_strips_wiki_extension_from_links() {
+    // A link written with the extension (`[[todo.wiki]]`) must export to
+    // `todo.html`, not `todo.wiki.html` — matching in-editor navigation.
+    let ast = parse("[[todo.wiki|Tasks]] and [[posts/index|Posts]]\n");
+    let c = cfg("/tmp/x");
+    let html = export::render_page_html(
+        &ast,
+        Some("{{content}}".into()),
+        "index",
+        DiaryDate::today_utc(),
+        &c.html,
+        Some(".wiki"),
+        HashMap::new(),
+    )
+    .unwrap();
+    assert!(html.contains("href=\"todo.html\""), "stripped: {html}");
+    assert!(!html.contains("todo.wiki.html"), "not double-ext: {html}");
+    // A link without the extension is unaffected.
+    assert!(html.contains("href=\"posts/index.html\""), "plain: {html}");
+}
+
 // ===== fallback_template + DEFAULT_CSS =====
 
 #[test]