Update the README command tables for the full :Nuwiki*/:Vimwiki* surface
and add command-registration assertions (removeCheckbox, catUrl, and the
other parity entry points) to both the Vim and Neovim keymap harnesses.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>